-
1 bestemt
определённый, назна́ченный* * *certain, for certain, definite, definitely, determined, emphatic, emphatically, given, particular, set, strong-minded* * *I. adj( fast, uforanderlig) fixed ( fx price, salary);( absolut) decided ( fx opponent of Socialism);( energisk, viljestærk) determined, firm ( fx tone of voice);( utvetydig) definite ( fx promise);( særlig) particular ( fx in this particular case; for a particular purpose), specific;( vis) certain ( fx on certain days; when you see it in a certain light);( aftalt) fixed,F appointed;(gram.) definite ( fx the definite article);[ være bestemt af] be determined by,(dvs betinget af) be conditioned by ( fx people's views aredetermined (el. conditioned) by their surroundings);[ et bestemt afslag] a flat refusal;[ med bestemte mellemrum] at fixed (el. regular) intervals;[ en bestemt protest] a determined (el. an energetic) protest;(dvs have besluttet at) be determined to;[ på det bestemteste] categorically;[ bestemt til] intended for,( af skæbnen) destined for;( af skæbnen) destined to;(se også hensigt, II. nærmere).II. adv( sikkert) certainly ( fx I certainly won't do that), for certain ( fxI know for certain that he is here);( energisk, eftertrykkelig) firmly;[ forlange bestemt] insist on;[ han nægtede bestemt at] he flatly refused to;[ optræde bestemt] be firm;[ jeg kan ikke sige det bestemt] I cannot say for certain;[ jeg tror bestemt at] I am almost certain that. -
2 bestemt artikel
-
3 bestemt for
-
4 bestemt til
-
5 bestemt
certainly -
6 bestemt form fk <bf., best.f.>
definite formDansk-engelsk ordbog mini > bestemt form fk <bf., best.f.>
-
7 bestemt [afgjort]
certain -
8 helt bestemt
-
9 ikke nærmere bestemt
-
10 afgjort [bestemt]
certain -
11 at se [i en bestemt retning]
to look -
12 bestemme
2назнача́ть, определя́тьbestémme sig (for, til ngt) — реши́ться (на что-л.)
bestémme sig om — измени́ть реше́ние
* * *decree, determine, govern* * **( beslutte) decide,F determine;( være afgørende for, foranledige) determine ( fx this determined his career);( om lov: foreskrive) provide, lay down;( fastsætte) fix ( fx fix the price);F appoint ( fx a time for the meeting);( konstatere, beregne) determine ( fx the velocity; the alcohol percentage);( identificere, klassificere videnskabeligt) identify, determine ( fx a plant),( sygdom) diagnose;( definere) define;(gram.) qualify;[ det må du bestemme] that is for you to decide,T that's up to you;[ bestemme farten], se fart;[ med præp:][ bestemmes af], se I. bestemt: være bestemt af;[ bestemme over] control;(neds, T) boss ( fx I don't want him to boss me);F be the arbiter of ( fx he was the arbiter of their lives);[ du kan frit bestemme over mit hus] my house is at your disposal;[ dette bestemte ham til at handle straks] this decided him to act at once;[ med sig:][ bestemme sig] make up one's mind;[ bestemme sig for (, til)] decide on;[ bestemme sig for (el. til) at] decide to, make up one's mind to;[ bestemme sig om] change one's mind;(se også bestemmende, bestemt). -
13 samarbejde
collaborate, collaboration, co-operate, co-operation, liaison* * *( især om bestemt opgave) collaboration ( mellem between, among fx close collaboration among industrial firms);( partnerskab) partnership;[ han takkede for (et) godt samarbejde] he thanked them for their co-operation;[(et) politisk samarbejde] political co-operation;[ indlede et udenrigspolitisk samarbejde] institute co-operation in the field of foreign policy;[ i samarbejde med] in collaboration (el. co-operation) with;[ samarbejde med fjenden] collaboration with the enemy;II. vb co-operate ( med with, om at in -ing, fx co-operate with them in finishing the project; we shall have to co-operate with them if we are to succeed);( især om bestemt opgave) collaborate ( med with, om on, fx collaborate with him on a novel);( til en helhed), se sammenarbejde;[ samarbejde med fjenden] collaborate with the enemy. -
14 samle
accumulate, assemble, bundle, collect, compile, concentrate, gather, muster, piece together, pile up, put together, raise, rally, unify* * *vb gather ( fx mushrooms, pebbles, wealth, information, experience),( mere systematisk) collect ( fx material for a book; information; one's thoughts);( om personer) gather ( fx gather people about one), collect ( fxcollect all the pupils in the big hall),( til bestemt formål, F) assemble ( fx an audience; the members of the committee; people for a meeting);( tiltrække) attract ( fx he stood on a box to attract an audience);(maskindele etc) assemble;( opdynge) accumulate ( fx a lot of books; enormous riches),F amass ( fx a fortune);( til en enhed) unite ( fx a country),F unify;[ samles] gather, meet;(se også samlet);[ med sb:][ samle appetit] get up (el. gather) an appetite;[ samle mod] get up (el. pluck up) courage;[ samle en hær] raise an army;( komme sig) recuperate;[ samle alle sine kræfter] gather all one's strength;[ med præp, adv:][ samle ind]( foretage indsamling) collect ( til for),(fx på arbejdsplads, T) pass the hat round;[ samle op] pick up;[ samle på bøger (, frimærker etc)] collect books (, stamps etc);T ( ironisk) nothing to write home about;[ samle sammen] get (el. gather) together ( fx one's things), collect;[ med sig:][ samle sig] gather, collect,( for bestemt formål, F) assemble (om round), congregate;( ophobes) gather ( fx dust gathered on the books), collect,( gennem lang tid) accumulate ( fx books (, dust) had accumulated on his desk);( tage sig sammen) collect oneself,( koncentrere sig) concentrate (om on);[ samle sig en formue] accumulate (, F: amass) a fortune;(dvs for at støtte) they rallied round their leader. -
15 anvende
2применя́ть, испо́льзовать* * *apply, employ, exercise, expend, utilize* * **( bruge) use,F employ ( fx force; til for);(til bestemt formål el. tilfælde) apply (på to, fx the rule cannot be applied to this case);( tid også, F) employ ( fx you could employ your time better); devote(på, til to);( gøre nyttig) turn to (good) account,F utilize ( fx one's abilities);[ anvende sin fritid på bedste måde] turn one's leisure to the best account;[ anvende alle sine kræfter] exert all one's strength;[ anvende stor omhu på udførelsen af noget] take (, F: exercise) great care in doing something;[ kan anvendes på] applies to, is applicable to;(etc) applied science (etc). -
16 arvelig
насле́дственный* * *adj hereditary ( fx monarchy);(biol) hereditary ( fx character ( egenskab), defect, disease, malformation);[ arveligt belastet] (afflicted) with a hereditary taint;[ arveligt bestemt] hereditary;[ arvelig hos] hereditary in. -
17 aske
sg - áskenпе́пел м, зола́ ж* * *ash, ashes, cinder* * *(en) ashes pl;( bestemt slags) ash ( fx bone ash, cigar ash);( udglødet kul) cinder(s);( ulmende) embers pl;[ fra asken i ilden] out of the frying pan into the fire;[ lægge i aske] lay in (el. reduce to) ashes;[ han slog asken af sin cigar] he flicked the ash off his cigar;[ støv og aske] dust and ashes;[ hans aske blev spredt for vinden] his ashes were scattered to the winds. -
18 bestand
sg - bestándenсоста́в м; нали́чность ж; запа́с м; поголо́вье с* * *(en)( kvæg) stock;( antal af bestemt dyreart) population ( fx the pig population of Denmark),(af bøger etc) stock;( plantevækst) growth. -
19 bestemthed
(en)( fasthed) firmness;( vished) certainty;(gram.) definiteness;[ med bestemthed], se II. bestemt. -
20 drejning
turn, twist* * *(en -er) turn, turning,( omdrejning også) rotation;(fig) give ( fx a story) a special slant, angle ( fx the news).
См. также в других словарях:
Bestemt-former — Se Artikler … Danske encyklopædi
bestemt — be|stemt adj., e … Dansk ordbog
Decisiv — Bestemt udslaggivende … Danske encyklopædi
Risoluto — Bestemt, resolut … Danske encyklopædi
§ 22. Substantiver med fremmede pluralisendelser — Der kan ikke gives helt faste regler for hvordan man danner bestemt form pluralis af substantiver der i ubestemt form pluralis har (eller kan have) en fremmed pluralisendelse (især i, a og s, fx konti, periodika, checks). Det tilrådes derfor at… … Dansk ordbog
§ 20. Fælleskøn eller intetkøn? — (1) SUBSTANTIVER MED ÉT GRAMMATISK KØN De fleste substantiver har kun ét grammatisk køn: fælleskøn eller intetkøn. De enkelte ords køn fremgår i hvert enkelt tilfælde af Retskrivningsordbogen, fx kan|ni|bal sb., en .. flag sb., et .. (2)… … Dansk ordbog
Freyja — Para otros usos de este término, véase Freya (desambiguación). Freyja conduciendo su carro con gatos y flanqueada por querubines renacentistas, en una pintura de Nils Blommér. Freyja, es una de las diosas mayores en la mitología nórdica y… … Wikipedia Español
Platform — 1. I computerterminologi en bestemt type styresystem kørende på en bestemt type maskiner. Nogle gange blot en bestemt type maskiner. Et eksempel på en platform kan være Linux på Alpha processorer. 2. Forhøjning … Danske encyklopædi
Art — Formerne aktiv/passiv. Se Diatese. Artikler Kendeord. 1. Definite artikler (bestemte kendeord) bøjes i køn og tal: a. foranstilling: den, det; de b. efterstilling: en, et; ne. 2. Indefinite artikler (ubestemte k.) bøjes kun i køn på dansk: en, et … Danske encyklopædi
Gen — Hele koden for et bestemt molekyle. Gener består af DNA det vil sige koden er skrevet med DNA alfabetet. Lidt forenklet kan man sige, at et gen er en biologisk information, der bestemmer fremstillingen af et bestemt protein. Et gen kan for… … Danske encyklopædi
Geografi — er studiet af overfladen af jorden. Ordet stammer fra de græske ord hê gê ( jorden ) og graphein ( at skrive ). Geografi er meget mere end kartografi, studiet af landkort. Ikke alene undersøger man hvad der er hvor på jorden, men også hvorfor det … Danske encyklopædi